TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.7 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.7 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 55.7 #CTH 249.II

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ] ⸢3½⸣ GADA⸢GÚ⸣(?) x[

…	⸢3½⸣	GADA⸢GÚ⸣(?)

2′ [ ]x‑zi 3½ KÙŠElle:{(UNM)} GÍD.DALänge:{(UNM)};
lang:{(UNM)} [

…		3½	KÙŠ	GÍD.DA	…
			Elle {(UNM)}	Länge {(UNM)} lang {(UNM)}

3′ [ ] GÍD.DALänge:{(UNM)};
lang:{(UNM)} 3½ KÙŠElle:{(UNM)} DAGALbreit/Breite:{(UNM)} [

…	GÍD.DA	3½	KÙŠ	DAGAL	…
	Länge {(UNM)} lang {(UNM)}		Elle {(UNM)}	breit/Breite {(UNM)}

4′ [ ‑TI]M? TÚGGUZ(“SIG₄”).ZA TUR.TURPlural von TUR:{(UNM)} GA[DA?Leintuch:{(UNM)}

…		TÚGGUZ(“SIG₄”).ZA	TUR.TUR	GA[DA?
			Plural von TUR {(UNM)}	Leintuch {(UNM)}

5′ [ ]x‑⸢an⸣‑x x‑ḫu?‑ul‑x[

…

fragment breaks off

…

0.35110998153687